Deutsch | English
1. Benno Conrad Editorial
2. Christoph Doswald It’s the Context, Stupid
Kunst im öffentlichen Raum angemessen erkennen und beurteilen können
How to Identify and Appreciate Art in Public Spaces
3. Karine Tissot Go east
Les artistes romands invités aux Grisons.
Westschweizer Kunstschaffende zu Gast in Graubünden
Swiss French Artists Invited to Graubünden
4. Johannes M. Hedinger Mehr als Kunst
Ein Theaterstück in fünf Akten
More than Art. A Play in Five Acts
5. Göri Klainguti Scumbigls sülla punt, dal sacrileg a la reparaziun
Traumatische Ereignisse auf der Brücke, vom Kunstfrevel zur Läuterung
Traumatic Events on the Bridge, from Vandalism to Catharsis.
6. Ursula Badrutt Verwachsen
Wie Orte Erinnerungsspeicher werden und die Zukunft prägen können
Forever Conjoined. How Places become Repositories of Memory and can Shape the Future
7. Nicole Seeberger Landschaft als Projektionsfläche
Landscape as a Projection Surface
8. Simon Baur Marmel, Murmel und Marmottini
Alpenländisches Lehrstück in zwei Akten
An Alpine Lesson in Two Acts
9. Jürg Stäuble Resonanzräume
Resonant Spaces
10. Cordula Seger Brückenschlag
Von Randulins, Migrantinnen und dem Aufbrechen
Crossing the Bridge. Of Randulins, Migrants and Venturing Forth
11. Ursula Badrutt Guido Baselgia
Zwischen Staunen und Verstehen
Between Wonder and Understanding
12. Kalina Sutter-Voutova Vergänglichkeit als Konstante
Transience as a Constant
13. Benno Conrad Am Anfang war die Schneekunst
In the Beginning was Snow Art
Rumauntsch
1. Benno Conrad Editorial
2. Christoph Doswald It’s the Context, Stupid
Kunst im öffentlichen Raum angemessen erkennen und beurteilen können
How to Identify and Appreciate Art in Public Spaces
3. Karine Tissot Go east
Les artistes romands invités aux Grisons.
Westschweizer Kunstschaffende zu Gast in Graubünden
Swiss French Artists Invited to Graubünden
4. Johannes M. Hedinger Dapü cu art
Ün'ouvra dramatica in tschinch acts
5. Göri Klainguti Scumbigls sülla punt, dal sacrileg a la reparaziun
6. Ursula Badrutt Verwachsen
Wie Orte Erinnerungsspeicher werden und die Zukunft prägen können
Forever Conjoined. How Places become Repositories of Memory and can Shape the Future
7. Nicole Seeberger Landschaft als Projektionsfläche
Landscape as a Projection Surface
8. Simon Baur Marmel, Murmel e Marmottini
Ün'ouvra didactica alpina in duos acts
9. Jürg Stäuble Spazis da resonanza
10. Cordula Seger Brückenschlag
Von Randulins, Migrantinnen und dem Aufbrechen
Crossing the Bridge. Of Randulins, Migrants and Venturing Forth
11. Ursula Badrutt Guido Baselgia
Zwischen Staunen und Verstehen
Between Wonder and Understanding
12. Kalina Sutter-Voutova Vergänglichkeit als Konstante
Transience as a Constant
13. Benno Conrad Am Anfang war die Schneekunst
In the Beginning was Snow Art