Kunstwege | Vias d’art Pontresina 2021 Internationales Schneekunst-Festival
Bella Figura

Diary

Photographs by Foto Flury, Pontresina & Men Clalüna, Samedan

Some photos are taken by participants

©Pontresina Cultura

"HAPPINESS"

We live in a very contradictory world, there are a lot of sad things happening all around us all the time. But I believe that we, humanity, and specially creators may change the mood of the planet. We can also change the perception of reality. If we just try to focus on the positive making, and concentrate our creative energy on the happy images. During our art career we are always trying to draw out smiles from viewers. Here we are presenting a baby elephant in it's happy stage of development, where all is fun and an incredible adventure, when just staying on the head can make you be excited and filled with happiness. Maybe we all can rediscover the child inside of us and spend some time on fooling around and simply having fun, being happy and free.

BONHEUR

Nous vivons dans un monde très contradictoire, il y a beaucoup de choses tristes qui se passent tout le temps autour de nous. Mais je crois que nous, l'humanité, et spécialement les créateurs, pouvons changer l'humeur de la planète. Nous pouvons aussi changer la perception de la réalité. Si nous essayons simplement de nous concentrer sur ce qui est positif, et de concentrer notre énergie créative sur les images heureuses. Au cours de notre carrière artistique, nous essayons toujours d'arracher des sourires aux spectateurs. Ici, nous présentons un éléphanteau dans sa phase de développement heureuse, où tout est amusant et une aventure incroyable, où le simple fait de rester sur la tête peut vous rendre excité et rempli de bonheur. Peut-être pouvons-nous tous redécouvrir l'enfant qui sommeille en nous et passer un peu de temps à nous amuser, à être heureux et libres.

GLÜCK

Wir leben in einer sehr widersprüchlichen Welt, in der ständig viele traurige Dinge um uns herum passieren. Aber ich glaube, dass wir, die Menschheit und insbesondere die Schöpfer, die Stimmung auf dem Planeten verändern können. Wir können auch die Wahrnehmung der Realität verändern. Wenn wir einfach versuchen, uns auf das Positive zu konzentrieren und unsere kreative Energie auf die glücklichen Bilder zu lenken. Während unserer künstlerischen Laufbahn versuchen wir immer, den Betrachtern ein Lächeln zu entlocken. Hier zeigen wir ein Elefantenbaby in seinem glücklichen Entwicklungsstadium, in dem alles Spaß macht und ein unglaubliches Abenteuer ist, bei dem man schon beim bloßen Betrachten des Kopfes aufgeregt und glücklich sein kann. Vielleicht können wir alle das Kind in uns wiederentdecken und etwas Zeit damit verbringen, herumzualbern und einfach Spaß zu haben, glücklich und frei zu sein.

FELICITÀ

Viviamo in un mondo molto contraddittorio, ci sono un sacco di cose tristi che accadono intorno a noi tutto il tempo. Ma credo che noi, l'umanità, e specialmente i creatori, possiamo cambiare l'umore del pianeta. Possiamo anche cambiare la percezione della realtà. Se solo cerchiamo di concentrarci sul fare positivo e concentriamo la nostra energia creativa sulle immagini felici. Durante la nostra carriera artistica cerchiamo sempre di strappare un sorriso agli spettatori. Qui presentiamo un cucciolo d'elefante nella sua felice fase di sviluppo, dove tutto è divertimento e un'incredibile avventura, quando il solo stare sulla testa può farvi emozionare e riempire di felicità. Forse tutti noi possiamo riscoprire il bambino che è in noi e passare un po' di tempo a scherzare e semplicemente a divertirci, essere felici e liberi.